rigtig glad for allerede. I starten af oktober holdt vi min første fødselsdag! Sikke meget kage jeg spiste! Og jeg fik meget besøg og gaver! Og det dejligste var, at vi fik en hund! En Labrador-blandning, en tæve, der hedder Nemo! Midt i oktober var mor og jeg på Færøerne sammen med Sòlja og Nomi. Det var en skøn rejse, men jeg blev også lidt søsyg. Men jeg kan godt lide, at rejse! Til jul var vi alle på Sjælland hos Farfar og Farmor. Og der tog jeg mine første skridt! :-) Jeg er så stolt, men det er også lidt uhyggeligt, for nu kan jeg få fat i alt muligt: fjernebetjeningen, cder og alle mulige knapper, man kan trykke på! Og nytår holdt vi med Morten og Lene og et andet par, der også havde børn med. Det var meget hyggeligt!

Und hier bin ich wieder, das Jahr 2005 ist vorbei und wie immer ist eine Menge passiert. Fast ein ganzes Jahr wohnen wir jetzt schon in unserem gemütlichen Haus. Mama ist mit mir immer in Hinnerup zum Babyschwimmen gegangen und ich kann jetzt schon ganz toll plantschen und tauchen. Im Sommer waren wir auf der Insel Malta. Da wa es sehr warm, aber ich reise ja gerne! Also hatte ich viel Spass. Ausserdem hat Mama angefangen, Logopädie zu studieren, Far arbeitet auch noch immer in Århus. Beide sind glücklich mit ihrer Arbeit. Ich gehe jetzt immer zu einer Tagesmutter, seit September. Seit Dezember habe ich eine neue bekommen, die auch sehr nett ist. Im Oktober haben wir meinen ersten Geburtstag gefeiert. Ich habe ganz viel Kuchen gegessen und dann alle die schönen Geschenke! Wir bekamen auch einen Hund zu dieser Zeit. Nemo ist ein Labrador-Mix und mein liebster Spielkamarat. Mitte Oktober reiste ich mit dem Schiff auf die Faröer Inseln mit Mama, Nomi und Sòlja. Zu Weihnachten waren wir auf Seeland bei der Familie. Und da habe ich meine ersten Schritte gemacht! Jetzt bin ich ganz stolz, aber es ist auch unheimlich, plötzlich die Welt von so hoch oben zu betrachten. Ausserdem komme ich jetzt an alle die verbotenen Sachen (Fernbedienung, CDs, Knöpfe, auf die man drücken kann, usw.).  Sylvester haben wir mit Morten und Lene und Bekannten gefeiert. Dabei waren auch 2 Kinder (fast) in meinem Alter. Es war ein schönes kleines Fest und nun freuen wir uns auf das nächste Jahr.